Outside Alicia Barksdale’s living room, high above Upper Manhattan, the brick chimney atop the building next door belches black smoke all winter long, and even into the spring.