WASHINGTON — A federal court on Tuesday dismissed a lawsuit by the nation’s largest coal companies and 14 coal-producing states that sought to block one of President Obama’s signature climate chang