A federal judge in Northern California has ruled that the Environmental Protection Agency must produce new draft standards for ground-level ozone pollution, the main component of smog, by December.