A surprising factor may be contributing to the spread of malaria in Malaysia, new research has found.