Delhi’s attempt at a car-free day on Thursday improve its air quality? Probably, but not by as much as the government is claiming, a close reading of the data shows.