Dengue fever is now the fastest spreading insect-borne virus in the world and has reached “epidemic potential,” the World Health Organization says.