Shoppers throng markets to buy firecrackers as authorities struggle to implement ban on highly polluting crackers; govt. says public cooperation is needed