MIAMI — The large-scale dredging of Miami’s port to accommodate the newest generation of freighters, an undertaking that prompted a long-running battle with environmentalists, caused widespread dam