Harsh drought conditions in parts of the American West are pushing wild horses to the brink and spurring extreme measures to protect them.