Leaked report by key government advisory body calls for 40% cuts in carbon emissions by 2030 and 90% by 2050