WASHINGTON — After two years of imposing increasingly stiff penalties on automakers that overstate their fuel economy ratings, federal regulators on Monday said they would tighten guidelines used i