An audit has found that EU-funded energy efficiency projects are not cost-effective in EU member states.