The European Union’s demand for a road map leading to the next legally-binding global warming treaty raises a hurdle that may snarl negotiations at the United Nations climate conference this week.