The European Union’s regulator proposed expanding the list of industries in its emissions market that should be protected from relocating to regions without greenhouse-gas curbs.