Europe’s surplus of carbon permits may more than double by 2020, threatening to render the world’s biggest emissions trading system irrelevant for the foreseeable future, according to environmental