South African conservationists say European hunters on a "driven hunt" have shot pregnant wild animals which were driven towards them down a fenced bush track.