Air pollution in the U.S. may be causing thousands of premature births each year, a new study suggests — costing the nation billions of dollars along the way.