The extinction of large animals from tropical forests could lead to potentially stronger impacts of climate change, a new study warns.