WASHINGTON (Reuters) - Exxon Mobil Corp and PDC Energy Inc will each pay a $2.5 million civil penalty to settle charges by the federal government and several states alleging the companies violated