Tumbling oil prices look set to hit electric cars and biofuels harder than other parts of the green power industry, the head of the world’s leading renewable energy agency has warned.