Royal Dutch Shell has been quietly working with Iraq's oil ministry over the past two years, advising it on how to increase the production of two oilfields.