A movement promoting self-rule in villages and community rights to forests has come under attack from Naxals in the region where it was pioneered.