Shale gas production will break the UK’s climate change targets unless there is stricter regulation now, according to the government’s official advisers.