A fresh legal challenge could be brewing for Adani’s planned Carmichael coalmine.