The McArthur River mine in the Northern Territory – one of the world’s biggest zinc, lead and silver mines – must shut immediately and owner Glencore must cover the clean-up costs, say traditional