Corals on Australia's iconic Great Barrier Reef experienced a catastrophic die-off following the extended marine heatwave of 2016, a study has found.