A slowdown in the pace of global warming so far this century is likely to be only a pause in a longer-term trend of rising temperatures, the science academies of the United States and Britain said