Energy Fuels Resources has federal approval to reopen its mine six miles south of the canyon's South Rim entrance