Queensland report calls for corporate and philanthropic funding to help cut water pollution as a bulwark against climate change