The nation's 6,000 football field-sized computer data centers have been recognized as remarkably wasteful power hogs, and the industry is mobilizing people and investment to address the problem