American motorcycle manufacturer Harley-Davidson has reached a settlement with US authorities to pay $15m (£11m) and stop selling an aftermarket tuning product that exceeds national pollution limit