More than 1,500 times the permitted level of heavy metal has been found in soil in China’s south-central Hunan province, according to an unofficial environmental study.