While the Uttarakhand government is keen to encourage tourists, it needs to figure out how many people the hills can withstand at once