For the first time scientists have been able to remove the HIV virus' DNA from living tissue, in a reportedly breakthrough experiment.