A pioneering program by one of the world's largest cities to switch its vehicle fleet to clean fuel has not significantly improved harmful vehicle emissions in more than 5,000 vehicles