Alien plants are threatening animals in one of the Kenya's major wildlife reserves, a study has shown.