Cases of heatstroke are likely to jump as temperatures surge this summer amid Japan’s first La Nina phenomenon in six years, according to the Meteorological Agency.