Scientists are warning that superglacial ponds like this one are expanding to form lakes