Some vaccines have been found to make some viruses more harmful via evolution, a new study has warned.