Study finds protecting a single type of herbivorous fish could be crucial to the recovery of reefs from damage related to climate change