Right-wing media outlets like Breitbart, Fox News, and Rush Limbaugh echoed the Mail’s “significantly misleading” and now censured climate story