Wine-making is steeped in age-old traditions, but to address the threat of pests and concerns over heavy pesticide use, vintners are turning to science.