People with malaria give off a distinctive "breath-print" that could be used as a test for the disease, according to American scientists.