Lamps provided by a Guardian-reader supported fund are brightening prospects for teachers as well as pupils in country where 90% of people live off-grid