The 30-year-old native of Nottingham has been threatened, cursed at, and pushed around while doing the job she says she lives for: stealthily filming the illegal hunting of protected migratory bird