Cadmium has been discovered in the painted design on Shrek-themed drinking glasses being sold nationwide at McDonald