That cloud is methane escaping, said Philip Swanson, administrator of a United Nations-led industry partnership aimed at curbing leakage of the primary component of natural gas.