In the village of Nanacamilpa, tiny fireflies are helping save the towering pine and fir trees on the outskirts of the megalopolis of Mexico City.