Environmental audit committee calls for ban after hearing that microbeads harm marine life and enter the food chain