Rising sea levels driven by climate change could upend the lives of more than 13 million Americans by the end of the century, according to a study released on Monday.